Crear y editar traducciones de idioma

1. Navegue hasta la página Editor de VoiceForm > Traducciones.
2. Seleccione el idioma para editar en la lista desplegable Idioma. Los idiomas admitidos son Inglés (Estados Unidos) (en_US), alemán (Alemania) (de_DE), español (Latinoamérica) (es_MX), japonés (Japón) (ja_JP), francés (canadiense) (fr_CA), francés (Francia) (fr_FR) y holandés (Países Bajos) (nl_NL).
3. Ubique la indicación que desea traducir y haga clic en el campo adyacente en la columna Traducción para abrir un cuadro de texto.

Use el cuadro Búsqueda para encontrar una indicación específica. La búsqueda se realiza en todas las columnas en la tabla.

4. Ingrese, edite o elimine el texto dentro del cuadro. Debe ingresar texto por cada campo Texto hablado predeterminado que desea traducir. Las entradas duplicadas no se completan automáticamente.

No modifique ningún texto dentro de las etiquetas de marcador de posición {} en el texto traducido. Por ejemplo, si el Texto hablado predeterminado es "ingresar {description}", el texto traducido al alemán debería ser "eingeben {description}" y {description} debe permanecer en su formato original.

5. Haga clic en otro campo o presione Intro para guardar sus ediciones.  Aparece el mensaje "Traducción guardada" sobre la tabla.

No puede modificar el texto en las columnas Texto hablado predeterminado o Tipo de la tabla. Solo se pueden editar estos valores en las secciones Pasos de VoiceForm, Artículos de lista, Planes y Tipos de descanso de la ficha Voicecheck.

Ordene cualquier columna de la tabla haciendo clic en la flecha junto al título de la columna. Por ejemplo, ordenar la columna Traducción llevará la atención a todas las indicaciones que no han sido traducidas ya que las agrupará en la parte superior.

Campo	Descripción
Texto hablado predeterminado	Frase que pronuncia el técnico para solicitar una respuesta.
Traducción	Frase traducida que pronuncia el técnico para solicitar una respuesta.
Tipo	El tipo de indicación. Las indicaciones están definidas para cada paso en una asignación de inspección según la naturaleza de la respuesta esperada del técnico.